Igrot Kodesh · Letter 9220

By the grace of Hashem*,

Eve of Rosh Hashanah* 5726,
Brooklyn, New York,

To the Chabad* women and girls of Kfar Chabad*, founded and led by my father-in-law, the Rebbe*, leader of Israel, in our Holy Land, may it be restored and rebuilt by our righteous Mashiach*, very soon and in our days, may Hashem* grant you long life,

I bless you and greet you,

I have heard from you with pleasure and duly received your greetings, through the one who was designated by the drawing of lots[1], and then through the Rabbanit*, Mrs. Freyda Kazarnovski. This...

...and all these actions are a cup of blessing[4] for achieving success in your own endeavors, for receiving Hashem's* blessing in all your needs. You will receive all of this in abundance, in everything that pertains to the village, so that: "you shall spread out to the west and to the east, to the north and to the south"[5], without limits[6]. With my blessing to be inscribed and sealed for a good and sweet year,

M. Schneerson,

P.S.: I have just received as well the wax candles[2] for the upcoming Shabbat Shuvah*, for us and for all Israel, for the good. One knows the account of Rabbanit* Rivkah[7], who reported a response from her father-in-law, the Tzemach Tzedek*, whose yahrzeit is today, to his son, the Rebbe Rashab*, according to which Shabbat Teshuvah* introduces Teshuvah*...

Notes

[1] The one designated to convey the greetings of the Kfar Chabad* women's gathering to the Rebbe*.
[2] Candles sent as a gift for the Rebbe's household.
[3] See Likkutei Sichot*, vol. 22, p. 415.
[4] See the Talmud, tractate Berachot*.
[5] Genesis* 28:14.
[6] See Likkutei Sichot*, vol. 33, p. 289. See also letter no. 9164.
[7] Rabbanit* Rivkah, wife of the Rebbe Maharach*, grandmother of the Previous Rebbe*.

ט'רכ

ב"ה, ערב ראש השנה, ה'תשכ"ו
ברוקלין, נ.י.
נשי ובנות חב"ד אשר בכפר חב"ד, מיסודו ובהנהלתו של כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל, בארצנו הקדושה תבנה ותכונן ע"י משיח צדקנו ב"ב - ה' עליהן תחיינה

ברכה ושלום!

בנועם קבלתי פ"ש מהן וד"ש שלהן - ע"י הזוכה בגורל, ולאחרי זה - ע"י הרבנית מרת חי' פריידא תחי' קזרנובסקי,

ואשר מסרו גם כן - על דבר פעולותיהן בהפצת היהדות בסביבתן הקרובה וגם שמחוצה לה.

כן נמסר גם כן כוס הזהב וכנו זהב.

ויהי רצון אשר ימשיך להן השי"ת - לכל אחת ואחת, היא ובני ביתה שי' - ברכתו בכל המצטרך בגשם וברוח ובפעולותיהן האמורות, אשר בודאי עוד תוסיפנה בהן, כהציווי - להעלות בקדש.

והרי פעולות הנ"ל - הן הכוס של ברכה להצלחת הפעולות עצמן

ולברכת השם בכל המצטרך ושיהי' כל זה מתוך הרחבה, הרחבה בכל האמור, בתוככי כל עניני הכפר,

ועד לאופן דופרצת ימה וקדמה וצפונה ונגבה, בלי מצרים.

בברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה

מ. שניאורסאהן
נ.ב.

ז"ע נתקבלו גם נרות השעוה - לשבת שובה הבא עלינו ועל כל ישראל לטובה,

וידוע סיפור הרבנית הצדקנית מרת רבקה, מענה כ"ק חותנה אדמו"ר הצמח צדק (אשר היום הוא יום הולדתו) לבנה כ"ק אדמו"ר (מוהרש"ב) נ"ע, אשר שבת תשובה, הפירוש - א שבת'דיגע תשובה. בכל ימות החול, הרי מה שאסור - אינו בבית, משא"כ בשבת הלא גם זה ישנו בבית, ולכן צריכים לידע תחלה - בכל דבר שרוצים לעשות - האם מותר זה. וזה שהניחו לשמן פתילה בהנר של תשובה ובהנר של חיים, נותן כח, שיכולים למלאות זאת (קונטרס צו).

הפ"נ שלהן נתקבל.

ט'רכ
ע"י הזוכה בגורל : ראה גם לקמן אגרת ט'רכח.

כהציווי - להעלות בקדש : ברכות כח, א. וש"נ.

ופרצת ימה וקדמה וצפונה ונגבה : ויצא כח, יד. וראה גם לעיל אגרת ט'פז, ובהנסמן בהערות שם.

בלי מצרים : שבת קיח, סע"א.

קונטרס צו : נדפס לאח"ז בסה"מ תש"ט ע' לו.