Igrot Kodesh · Letter 7401 — Faith & Bitachon

By the grace of Hashem,

15 Av* 5720,

Brooklyn, New York,

To the team of teachers, men and women, at their head the director (note 1: Of the Beis Rivkah* of Kfar Chabad*), the Rav Shmuel Chefer (note 2: See, regarding him, letter no. 7261),

May Hashem grant you a good life,

I greet you and bless you,

I took note with pleasure, in its time, of your conclusion celebration (note 3: Of the school year), with all the details and the lists (note 4: Of students). I thank you very much. I hope that you will emphasize to the students that in concluding a class, a stage, one is merely preparing for the next level. Indeed, for everything that concerns the Torah* and the Mitzvos*, every conclusion is in fact a beginning, inasmuch as they have no end, taking their source in the Holy One, blessed be He, Who has no limit and no end. On the contrary, each elevation must inspire an additional impetus, enabling one to rise in the domain of holiness with even more strength and determination.

Likewise, you have surely emphasized that this year has a propitious character, since it marks the bicentennial of the passing of the Baal Shem Tov*. Moreover, as you know, before his revelation, he devoted himself to the education of children who studied the Torah*, and he emphasized the importance of education based on sacred values. At a propitious moment, I mentioned all your names, in general and each one in particular, at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe*, so that you know considerable success and obtain the satisfaction of all your needs, both material and spiritual. With my blessing to give good tidings, with great success, in joy and enthusiasm,

ז'תא

ב"ה, ט"ו באב ה'תש"כ
ברוקלין, נ.י.
חבר מורים ומורות

ובראשם המנהל מו"ה שמואל שי' חפר

ה' עליהם יחיו בטוב

שלום וברכה!

בנועם קבלתי בעתו הידיעה על דבר חג הסיום, עם פרטי הידיעות והרשימות וכו', ות"ח ת"ח עבור זה.

תקותי שהדגישו לתלמידים שסיום כתה ומחלקה אינו אלא הכנה לשלב עליון, ושבעניני תורה ומצוות הרי כל סיום הוא התחלה, כיון שתורה ומצוות הן ענינים אין סופיים, באשר מקורם בהקב"ה שאין לו סוף ותכלית, ואדרבה כל עלי' ועלי' מחייבת דחיפה יתרה לעלות בקדש, ביתר שאת וביתר עז.

ובודאי הדגישו כמו כן ששנה זו שנת סגולה היא, שנת המאתים להסתלקות הבעל שם טוב ז"ל, ובפרט שכידוע עוד קודם התגלותו התמסר לחינוכם וטפולם של תינוקות של בית רבן ועד כמה הפליג בעבודת החינוך על טהרת הקדש.

בעת רצון הזכרתי את כולם בכלל ובפרט על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר להצלחה מופלגה בעבודתם ולכל המצטרך בגשמיות וברוחניות גם יחד.

בברכה לבשורות טובות מתוך הצלחה רבה שמוטו"ל.

ז'תא
מו"ה... חפר: אגרות נוספות אליו - לעיל ז'רסא, ובהנסמן בהערות שם.