Igrot Kodesh · Letter 5957 — Shidduchim

By the grace of Hashem*,

29 Kislev* 5718,

Brooklyn,

I bless you and greet you,

I am responding to your letter of December 16, in which you tell me that a match has been proposed to you on several occasions, but when the conclusion was approaching, nothing materialized. You ask me the reason and what you should do.

In general, the reason is that one has not truly decided to build a Jewish home based on Torah* and mitzvos* after one's marriage. As a result, Hashem* extends the delay, in the hope that in the meantime one will recognize the absolute truth. For it is necessary that the marriage and the life that follows it be based on our Torah*, Torah of life. Of course, the essential points are to observe the principles and laws of family purity, Shabbos*, and kashrus* of food. If you make a firm decision in this direction, with all the determination that is fitting — if you conduct yourself, despite the difficulties that may arise, in the manner befitting a descendant of Sarah, Rivka, Rachel, and Leah — Hashem* will enable you to find the match that suits you.

To hasten the blessing, you should set aside each day a few francs for the marriage of poor young women. You should also recite a prayer — for example, the Shema Yisrael*. If you cannot do so in Lashon HaKodesh*, you may recite it in the language you understand.

With my blessing to convey good news,

On behalf of the Rebbe, shlita*,

the secretary,

P.S.: My secretariat does not write in French. This is the reason my response is in Hebrew. Nevertheless, you may continue to write to me in French, as I read this language.

ה'תתקנז

ב"ה, כ"ט כסלו, תשי"ח
ברוקלין.

ברכה ושלום!

במענה למכתבה מיום /12;16amp&, בו כותבת שזה איזה פעמים שהציעו לה ענינים בשידוכין, אבל כשמתקרב הדבר לידי גמר, לא יצא מזה דבר, ושואלת להסיבה בזה, ומה עלי' לעשות.

והנה ברוב הפעמים זהו מפני שאין מחליטים באמת לבנות הבית בישראל אחרי החתונה על יסודי התורה והמצוה, שלכן השם יתברך ויתעלה מחכה עוד זמן, אולי בינתים יכירו את האמת לאמיתתו, שהכרחי הדבר שיהיו הנשואין והחיים אחרי זה על יסודי תורתנו תורת חיים, ומובן שהעיקר בזה, שמירת חוקי ודיני טהרת המשפחה, שבת וכשרות המאכלים וכו', וכשתחליט בזה באמת ובתוקף הדרוש, שאם אפילו יהי' איזה קישוים תתנהג היא כיאות לבת שרה רבקה רחל ולאה, ימציא לה השם יתברך זיווגה הטוב לפני'.

אלא כדי למהר הברכה, הנה תפריש בכל יום חול בבקר איזה פראנק להכנסת כלה, כלות עניות, וכן תאמר איזה תפלה, שמע ישראל וכיו"ב, ובאם אי אפשר לה לאמר התפלה בלשון הקדש, תוכל לאמרה בשפה שהיא מבינה.

בברכה לבשורות טובות,

בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א

מזכיר

נ.ב.

במזכירות שלי אין כותבים צרפתית, ולכן בא המענה בלשון הקדש, אבל היא תוכל גם להבא לכתוב צרפתית, כיון שקורא הנני שפה זו.