Igrot Kodesh · Letter 5104 — Chinuch
Volume 14 · Letter 361 · To: distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
B"H
6 Shevat* 5717
Brooklyn
To the distinguished Chassid* who fears Hashem*
and devotes himself to communal needs,
Rav Chaim* (see note 1),
Greetings and blessings,
I received your letter from Rosh Chodesh* Shevat, informing me of the success of the summer camp (see note 2), and I thank you for it.
May Hashem grant that the children and parents retain, in a concrete manner and throughout the year, the influence of these weeks, and that the same be true for the leaders of the camp. May they succeed in forming students for honor, renown, and glory, as explained in Likkutei Torah*, Devarim*, at page 42b.
The merit of the one whose hilula* we will soon celebrate (see note 3) protects each one of you — those who work, those who exert effort — so that you may know success in all of this and receive increased blessing and success also in your personal endeavors.
Surely you are making the necessary preparations for the day of the hilula, 10 Shevat, which this year will be the Shabbos* of the crossing of the sea — the Shabbos of the Song of the Sea (see note 4).
May Hashem grant that you give me good tidings of this as well.
With my blessing,
Notes
(1) Rav H. Serebrianski, of Melbourne, Australia. See, regarding him, letter no. 4949.
(2) See, on this subject, letters no. 5068 and 5074.
(3) The Frierdiker Rebbe*, on 10 Shevat.
(4) Shabbos Parshas Beshalach*.
ה'קד
ב"ה, ו' שבט, תשי"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה חיים שי'
שלום וברכה!
בת"ח נתקבל מכתבו מר"ח שבט מבשר מהצלחת הקעמפ ויה"ר שהרושם משבועות אלו יפעל על הילדים וההורים וגם על מנהלי הקעמפ בהנוגע למעשה בפועל במשך כל השנה ויצליחו להעמיד תלמידים-ות לתהלה ולשם ולתפארת (עיין לקו"ת דברים מב, ב) וזכות בעל ההילולא אשר יום ההילולא שלו ממשמש ובא תעמוד לכל אחד ואחד מהעובדים והמשתדלים בזה להצלחה בעבודתם בהשתדלותם ולתוספת ברכה והצלחה גם בעניניהם הפרטים.
בודאי עושים הכנות הדרושות ליום ההילולא יו"ד שבט שחל בשנה זו בשבת קרי"ס שבת שירה, ויה"ר שיבשר טוב גם בזה.
בברכה.
ה'קד
מו"ה חיים שי': סרברנסקי, מלבורן. אגרות נוספות אליו - לעיל ד'תתקמט, ובהנסמן בהערות שם.
מהצלחת הקעמפ: ראה לעיל אגרות ה'סח. ה'עד.