Igrot Kodesh · Letter 4736 — Shidduchim

B"H

28 Elul* 5716

Brooklyn

Greetings and blessings*,

I am responding to your letter of 20 Elul*. I hasten to do so, for it is quite obvious that in writing to you (see note 1), I was not alluding to you personally. I only meant that the Rabbanim*, the rectors of yeshivos*, all those who appreciate at its true value the traditional way of life, must use every means to change the current situation whereby, when there is a marriage, one must spend several thousand pounds (see note 2) to rent an apartment.

Observing this situation from a distance, the most effective means of achieving such a result is not to limit one's residence to two or three locations where the key-money fees are exorbitant. The yeshivos* must be transferred, or at least some of them, to places where the houses are less expensive.

To be sure, this (see note 3) will be difficult. Nevertheless, these difficulties will fall upon the public, and it will not be up to an individual to seek and find large sums for these key-money fees. This is self-evident.

According to the news I receive, the current amount of these key-money fees is preventing many marriages or engagements, or else disproportionately lengthening the time that elapses between the engagement and the marriage. Various texts indicate how our Sages* view all of this (see note 4).

I have good hope that if all those who are on the spot and are interested in seeing this situation evolve join together, they will very quickly find the means to alleviate the situation, to remedy it in the appropriate way, at least for some time. The merit of all will assist you.

On the occasion of the approaching new year, for us and for all of Yisroel*, for good and for blessing, I express my blessing to you and to all of yours, that you be inscribed and sealed for a good and sweet year, materially and spiritually.

With my respects and my blessing*,

Notes:

(1) This refers to letter no. 4423.

(2) Israeli pounds.

(3) This transfer.

(4) According to them, the time between the engagement and the marriage should be as short as possible.

ד'תשלו

ב"ה, כ"ח אלול, תשט"ז
ברוקלין.

שלום וברכה!

במענה על מכתבו מכ' אלול, וממהר הנני לענות עליו, כי פשיטא שלא היתה כוונתי במכתבי אליו בהנוגע לענינו הפרטי, אלא שעל הרבנים ראשי ישיבות וכל אלו שאורח חיים מסורתי יקר בעיניהם, לאחוז בכל האמצעים הכי נמרצים לשנות את המצב השורר, שחתונה קשורה בהוצאה של כו"כ אלפים לירות לשכירות דירה.

ומהאמצעים הקרובים בזה כפי הנראה בריחוק מקום הוא להשתכן לאו דוקא בב' וג' מקומות ששם דמי מפתח מבהילים, אלא להעתיק הישיבות או עכ"פ חלקים מהם לאותם המקומות ששם הדירות בזול יותר, ואף שמובנים הקישוים שבזה, הנה קישוים אלו נופלים על גוש צבורי, משא"כ דמי מפתח הדירה על איש פרטי לחפשו ולהמציאו וק"ל. ולפי הידיעות שמגיעות המצב העכשוי בהנוגע לדמי מפתח מעכב כמה נשואין ושידוכין, ומאריך הזמן ביותר בין התנאים והנשואין, ויחס רז"ל לזה מבואר בכ"מ.

ותקותי אשר בהתאסף המעונינים בתיקון המצב, הנמצאים על אתר, בודאי ימצאו עצה להקלת המצב בקרוב ולתקנו כפי הדרוש עכ"פ במשך הזמן, והרי זכות הרבים מסייעתם.

ולקראת השנה החדשה הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנני בזה להביע ברכתי, לו ולכל אשר לו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות.

בכבוד ובברכה.

ד'תשלו
במכתבי אליו : דלעיל ד'תכג.