Igrot Kodesh · Letter 4375 — Health
Volume 13 · Letter 104 · To: distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
B"H
25 Iyar* 5716
Brooklyn
To the distinguished Chassid* who fears Hashem*
and devotes himself to communal needs,
Rav* Nachum (see note 1),
Greetings and blessings,
I am responding to your letter. As you request, I will mention your name and those of the members of your family at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe*, whose merit protects us, so that you may obtain the satisfaction of your needs.
May Hashem* grant that you devote yourself, to the fullest extent of your means, to the strengthening of Jewish values in your close surroundings and even those farther away, among those who receive your influence.
As you know, our Sages* say regarding the children of Israel: "I sleep (in exile) but my heart is awake for the Holy One, blessed be He, His Torah* and His Mitzvos*." Nevertheless, the one who addresses them must speak words that emanate from the heart, which thereby penetrate the hearts of those who hear them.
When one encourages and encourages again, one ultimately prevails in daily life. Moreover, the good has no limit, and one can always add, improve, and perfect.
May Hashem* grant that you act in this manner, in good health and with breadth of spirit.
With my blessing, expressed according to the customary phrase of my father-in-law, the Rebbe*, that you receive the Torah* with joy and in a profound manner (see note 2),
(Notes in the original:
1. Rav* N. Burstein.
2. On the occasion of the festival of Shavuos*.)
ד'שעה
ב"ה, כ"ה אייר, תשט"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ הרב מו"ה נחום
שי'
שלום וברכה!
במענה על מכתבו. - כבקשתו יזכירוהו ואת ב"ב שיחיו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע להמצטרך להם, ויהי רצון שיתעסק ככל יכולתו בהחזקת כל עניני היהדות בסביבתו ומושפעיו הקרובה ואפילו הרחוקה, וכבר נודע מאמר רז"ל - בהנוגע לבני ישראל, אני ישנה (בגלותא) ולבי ער להקב"ה לתורתו ומצותי', אלא שצריך המעורר לעורר בדברים היוצאים מן הלב ואז נכנסים ללב השומעים, וכשמעוררים וחוזרים ומעוררים הרי סו"ס פועלים פעולתם בהנוגע לפועל ובחיי היום יומים, וכיון שהטוב הוא בלי גבולי, הרי תמיד ישנו מה להוסיף לשפר ולשכלל והשי"ת יזכהו לעשות בזה מתוך בריאות והרחבת הדעת.
בברכה כלשון המורגל בפי כ"ק מו"ח אדמו"ר לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות.
ד'שעה
מו"ה נחום : בורשטין.