Igrot Kodesh · Letter 4308 — Faith & Bitachon

B"H

8 Iyar* 5716

Brooklyn

To the great Rav*, distinguished Chassid* who fears Hashem*,

Rav* Nachum (see note 1),

Greetings and blessings,

I received with pleasure your letter from this Tuesday, in which you tell me that you have moved into your new home at Kfar Chabad*. May Hashem* grant that, by changing your place, you change your Mazal*, for good and for blessing, for a good that is visible and tangible, both material and spiritual.

With calm and breadth of spirit, you will strive, to the full extent of your means, to develop Kfar Chabad*, to expand everything pertaining to it, in accordance with the will of its founder, who directs it — my father-in-law, the Rebbe*, whose merit protects us. Naturally, this also includes the most essential and fundamental point — the seminary for young women.

In this way, Hashem* will intervene in His manner, "measure for measure" (see note 2), but in a considerably increased fashion. He will multiply the channels and the vessels (see note 3) for each and every one of the residents of Kfar Chabad*, as well as for the community as a whole, as it is said: "He will provide your sustenance," "Open wide your mouth and I will fill it."

It is surely unnecessary to remind you of the need to explain to all your students at Kfar Chabad* the statement of the Alter Rebbe* (see note 4) according to which the Attribute of Mercy is now revealed (see note 5) — an inheritance without limit, extending from one extreme to the other.

I extend my blessing and greetings to all the residents of Kfar Chabad*, small and great, to whom Hashem* will grant long life.

(Notes in the original:

1. Rav* N. Travnik, son-in-law of Rav* Garelik, of Kfar Chabad*, who subsequently became his successor.

2. In the manner in which one acts toward Him.

3. Conveying the blessing.

4. See the preceding letter.

5. After the misfortune — in this case, the terrorist attack.)

ד'שח

ב"ה, ח' אייר, תשט"ז
ברוקלין.
הרה"ג וו"ח אי"א נו"נ כו'

מו"ה נחום שי'

שלום וברכה!

בנועם קבלתי מכתבו מיום השלישי בו כותב אשר נכנסו לדור בביתם החדש בכפר חב"ד, ויה"ר שיהי' משנה מקום משנה מזל לטובה ולברכה בטוב הנראה והנגלה הן בגשמיות והן ברוחניות ומתוך מנוחת הנפש והרחבת הדעת יוסיפו ככל התלוי בהם בהנוגע להתפתחות כפר חב"ד ולהגדלתו בכל הענינים מתאים לרצון מיסדו ומנהלו הוא כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע. ומובן אשר בכלל הנ"ל הוא התעסקות בהענין הכי גדול וחשוב הוא הסמינר לבנות, ומדתו של הקב"ה מדה כנגד מדה אלא שכ"פ ככה להרבות הצנורות וגם הכלים של כל אחד ואחת מתושבי הכפר חב"ד ובמילואו וכמ"ש והוא יכלכלך הרחב פיך ואמלאהו. ובודאי למותר לעוררו להסביר לכל מושפעיו בכפר חב"ד דברי רבנו הזקן אשר עתה הזמן שיושפע שם ממדת הרחמים נחלה בלי מצרים מן הקצה אל הקצה.

בברכה ובפ"ש כל תושבי הכפר שליט"א כ"א ואחת הקטנים עם הגדולים - יוסף ה' עליהם - ה' עליהם יחיו.

ד'שח
מו"ה נחום: טרבניק, כפר חב"ד.

דברי רבנו הזקן : ראה אגרת שלפנ"ז, ובהנסמן בהערות שם.