Igrot Kodesh · Letter 4254 — Chinuch

B"H

27 Nissan* 5716

Brooklyn

Greetings and blessings,

I am responding to your letter, and, as you request, I will mention your name and those of the members of your family at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe*, whose merit protects us. May Hashem* fulfill the wish of your heart, granting you sons, whom you will lead — together with your daughter — to the Torah*, to the wedding canopy, and to good deeds.

Your activity on behalf of the education of Jewish children in sacred values constitutes a great merit, which will enable you to obtain the fulfillment of this request. Indeed, the Holy One, blessed be He, acts "measure for measure" (see note 1), and "one who teaches Torah* to the son of his fellow, or strives to do so..." (see note 2).

You inform me of the dispute that arose between you and a teacher on one hand, and the father of one of the students on the other.

You are correct in saying that obedience and supervision must be strengthened. One must therefore distance oneself from that which weakens or undermines them. Nevertheless, you must find an indirect means of convincing the father to keep his son in this Talmud Torah*, without it being known that this comes from you, so as not to disturb good order. And it is also regarding this that it is said: "Salvation comes through many counselors."

Although you do not mention it, I hope that you participate in Chassidic* gatherings, which illuminate and enliven the study of the Torah* and the observance of its Mitzvos*.

With my blessing to share good news,

On behalf of the Rebbe Shlita*,

(Notes in the original:

1. In the manner in which one acts toward Him.

2. Is considered as though he had fathered him.)

ד'רנד

ב"ה, כ"ז ניסן, תשט"ז
ברוקלין.

שלום וברכה!

במענה על מכתבו, כבקשתו אזכירו ואת ב"ב שיחיו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, ויה"ר שימלא השי"ת משאלות לבבו לטובה בבנים זכרים ויגדלום ביחד עם בתם תחי' לתורה ולחופה ולמעשים טובים, וגדול זכות התעסקותו בחינוך בני ישראל על טהרת הקדש למילוי בקשתו האמורה שהרי מדתו של הקב"ה מדה כנגד מדה וכל המלמד את בן חבירו תורה או משתדל בזה כו'.

במה שכותב אודות החיכוכים שהיו בינו והמלמד עם אביו של אחד התלמידים. -

הנה אף שצודק שמוכרח להחזיק המשמעת בהשגחה ובמילא יש להסתייג מענין המחליש ומקלקל, לאידך גיסא צריך לחפש דרך ואופן שמן הצד ישפיעו על האב הנ"ל שימשיך לשלוח את בנו להתלמוד תורה (באופן שלא יוודע שמהם באו הדברים בכדי לשמור על המשמעת), וגם על זה נאמר ותשועה ברוב יועץ.

תקותי אף שאינו מזכיר את זה, שמשתתף בהתועדויות בין אנ"ש שיחיו שמכניס אור וחיות בלימוד התורה ומצותי'.

בברכה לבשו"ט.

בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א