Igrot Kodesh · Letter 2713 — Faith & Bitachon
Volume 9 · Letter 93
B"H
8 Sivan 5714,
Brooklyn.
Blessing and greetings,
I reply to your letters of Rosh Chodesh* and 5 Sivan. I was pained to note therein that the relations within your home have presumably not improved. As you know, it is an established principle that a peace, even imperfect, is preferable to a dispute, even minor and salutary. Quite obviously, peace that is not imperfect is even better.
After all that you write to me in your letter, I see nothing concrete that justifies the disharmony reigning in your home. I therefore maintain my position, which I expressed to you when you visited me.
Nevertheless, the present situation is barely supportable, and, as your husband, the Rav, suggests, but with some nuances, perhaps it would be good that you expose your arguments before one or two of the friends common to yourself and to your husband, the Rav.
Sometimes, someone who is not directly concerned can clarify the situation and discover an issue, permitting to suppress the deviance of the heart that those who are directly concerned do not see, by reason of their anger and their direct implication.
May Hashem reveal an abundant blessing in your home, in the form of a great peace. You will give me good news, as quickly as possible, on this subject.
With my blessing,
ב'תשיג
ב"ה, ח' סיון, תשי"ד
ברוקלין.
ברכה ושלום!
במענה על מכתבי' מר"ח ומיום ה' סיון, הנה נצטערתי לראות במכתבי' שכנראה עדיין לא הוטבו היחסים בביתם, וידוע הכלל ששלום אפילו גרוע טוב יותר ממריבה אפילו קלה וטובה, והרי מובן ששלום אינו גרוע טוב עוד יותר. ולאחרי כל מה שכותבת במכתבי' אינני רואה דבר של ממש שישמש סיבה לפירוד הלבבות בביתם. ובמילא עומד אני בדעתי מאז מה שאמרתי לה כשביקרה אצלי.
אבל כיון, ואם המצב העכשוי קשה לסבול, אולי אפשר שכפי הצעת בעלה הרב שי', אף כי בשינוי קצת, שיציעו שניהם טענותיהם לפני אחד או שנים מבין אלו שהם ידידים שלה ושל בעלה הרב שיחיו, ולפעמים הרי העומד מן הצד מבהיר את המצב ומראה מוצא איך ליישר העקמומיות שבלב אף שאלו הנוגעים בדבר אינם רואים אותו מפני ההתרגזות והנגיעה בדבר.
והשי"ת ימשיך בביתם הברכה בריבוי השלום בריבוי, ותודיע בשורות טובות בזה בהקדם.
בברכה.