Igrot Kodesh · Letter 2483 — Faith & Bitachon

B"H,

23 Adar Rishon 5714,

Brooklyn,

To the rav, distinguished chassid* who fears Hashem

and devotes himself to communal needs,

Rav Menachem Zev HaLevi[1],

Greetings and blessings,

Thank you for pointing out to me what you found in seforim*: that one shakes[2] when reciting the pasuk*[3] 'Hodu*' the first time and not when one repeats it[4].

You note that this statement is attributed to the Arizal*, but for the moment I have not found the reference. In any case, the Arizal surely says that one should shake only once and not twice[5].

Thank you also for the excerpt you reproduced for me from Zichron Yaakov Yosef. It speaks of the roshei teivos*[6] forming the word 'barzel*,' iron. The same explanation is found in the writings of the Arizal — more precisely in his Likkutei Torah, parshas Ekev.

May Hashem grant you the merit and success of giving good news in all these areas.

With my blessing,

ב'תפג

ב"ה, כ"ג אד"ר, תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר

מנחם זאב

שי' הלוי

שלום וברכה!

ת"ח על מה שהעיר שמצא באיזה ספרים שכתוב שצריך לנענע באמירת הודו פעם ראשון ולא בכופלו. ומה שמעתיק שכתוב שם שזהו לדעת האריז"ל, הנה לע"ע לא מצאתי המקור ע"ז (ובודאי הכוונה רק ע"ז שמנענעין פ"א ולא ב"פ). כן ת"ח על שמעתיק מס' זכרון יעקב ויוסף וכו'. ומ"ש הר"ת דברז"ל, הנה כן הוא בכתבי האריז"ל (ל"ת עקב).

והשי"ת יזכהו ויצליחו לבשר טוב בכל הנ"ל.

בברכה.

ב'תפג
מוה"ר מנחם זאב שי ': גרינגלס. אגרות נוספות אליו - לעיל ב'תח, ובהנסמן בהערות שם.

לנענע.. ולא בכופלו: ראה מנהגי חה"ס בשו"ע אדה"ז ח"ג-ד ([1452] 146). ס' המנהדרים חב"ד ע' 66 והערה 17.

הר"ת דברז"ל: ד' אמהות.