Igrot Kodesh · Letter 2074 — Faith & Bitachon

B'ezras Hashem*,

11 Nissan 5713,

Brooklyn,

To my close relative, the Rav, distinguished chassid* who

fears Hashem* and devotes himself to communal needs,

Rav Azriel Zelig,[1]

Greetings and blessings,

A) We have just completed here the printing of the Tanya*. When it is finished, in a few weeks, we will send several copies to Eretz HaKodesh*.

We will do likewise for the Siddur Tehillas Hashem*.

B) You will no doubt continue to take an active part in the activities of Chabad*, in addition to your work within the kollel*.

I thank you for what you write to me, in your letter, regarding your participation and your help in the direction of the Ohalei Yosef Yitzchak* network.

C) I have good news to share with you. The printing financed by the sons of the late Rav N. D. Denberg was completed yesterday. Hashem* granted them the merit of publishing, in memory of their father, a sefer* of Tehillim* with commentaries, accompanied by notes and explanations of the Tzemach Tzedek*, which had been published only once before, under the name Yahel Or.

In an appendix, we will surely place the letters relating to the recitation of Tehillim* of my father-in-law, the Rebbe*, whose merit will protect us. It is said that "the wine belongs to its owner, but it is the one who serves it who is thanked."[2] Indeed, the merit of this concrete result belongs to you.

We are reaching the conclusion of this undertaking, since their check, covering the printing costs, has just reached us.

D) It is very wise that you have, on your own initiative, decided to improve the situation in the moral domain. You know what Chassidus* derives, for avodas Hashem*, from the statement that "when the man emits seed first, the child born is a girl; when the woman emits seed first, the child born is a boy."[3] It is only in the World to Come that "each man will be born there."[4] You will consult, on this subject, Torah Or*, p. 37c.

On the occasion of the festival of Pesach*, which is approaching, for us and for all Yisrael*, for the good, I extend to you my blessing that it should be kosher* and joyous.

And may the long-awaited promise be fulfilled, that "as in the days of your going out from Mitzrayim*, I will show you wonders," with our true and complete redemption, in your lifetime and in ours, through our righteous Moshiach*.

With my blessing on the occasion of the festival,

Notes

[1] Rav A. Z. Slonim. See, regarding him, letter no. 1852.

[2] In this case, the financing is from the Denberg brothers, but it was obtained through the intervention of Rav Slonim, to whom thanks must therefore be expressed.

[3] The effort provoked by an external intervention is weak. That which is decided upon by the person himself is strong.

[4] All forms of effort will be powerful.

ב'עד

ב"ה, י"א ניסן, תשי"ג
ברוקלין.
ש"ב הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ כו'

מוה"ר עזריאל זליג שי'

שלום וברכה!

... ג) ספר התניא נגמרת הדפסתו עתה כאן, וכשיוגמר במשך איזה שבועות, יושלחו כמה טופסים לאה"ק ת"ו, וה"ה בנוגע לסידור תהלת ה'.

ד) בטח גם להבא יקח חלק פעיל בעסקנות חב"ד גם מלבד הכולל, ות"ח על מ"ש במכתבו בענין השתתפותו ועזרתו להנהלת רשת אהלי"י.

ה) בשו"ט בידי לבשרו, אשר תמול נגמר ענין הדפסה של בני המנוח הרנ"ד ע"ה דענבערג, והשי"ת זיכם שלזכר נשמת אביהם ע"ה הולך ונדפס תהלים עם מפרשים מקראות גדולות ובתוספת רשימות ופירוש הצ"צ שנדפס רק פעם אחד בשם יהל אור, ובטח יבוא כהוספה בסופו מכתבי כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע אודות תקנת אמירת תהלים, וחמרא למרא וטיבותא לשקי' אשר גם לכת"ר שי' הי' זכות בהבאת הענין לידי פועל ומברכין על המוגמר שהיום נתקבלה המחאתם על הוצאות ההדפסה...

ז)...מה טוב שמעצמם יתעוררו ע"ד שיפור המצב הרוחני, וכבר ידוע ומפורסם המבואר בדא"ח בענין עבודת האדם לקונו במרז"ל איש מזריע תחלה יולדת נקבה, אשה מזרעת תחלה יולדת זכר, ואשר רק לע"ל הנה יהי' איש ואיש יולד בה, עיין תו"א לז, ג...

ולקראת ימי חה"פ הבאים עלינו ועל כל ישראל לטובה, הנני בזה להביע ברכתי לחג הפסח כשר ושמח.

ולקיום היעוד המקווה - כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות, בגאולתנו האמיתית והשלימה, בימיו ובימינו ע"י משיח צדקנו.

בברכת החג.

ב'עד
מוה"ר עזריאל זליג : סלונים. אגרות נוספות אליו - לעיל ח"ו א'תתנב, ובהנסמן בהערות שם.