Igrot Kodesh · Letter 2055 — Health

By the grace of Hashem,

22 Adar 5713,

Brooklyn,

Greetings and blessings,

I received in its time your request for a brachah, which was read near the tziyun* of my father-in-law, the Rebbe, whose merit shall protect us.

For the moment, here is the subject of this letter. According to the news I receive from your city and from those who, residing there, come to visit here, it seems that you are not at all in good physical health. It is impossible that this should not have negative consequences for your moral health.

You know the statement of the Maggid* [1] to his son, Reb A. [2] HaMalach, according to which "a small opening in the body corresponds to a gaping hole in the neshamah*." One finds it also in the nigleh* of Torah, since the Rambam rules at the beginning of the fourth chapter of Hilchos Deos that "to have a body in good health is an integral part of the avodas Hashem*."

It is a pity to lose time discussing what is self-evident. If you wish to listen to me, you must strengthen your state of health, in the most literal sense — eat, drink, sleep. It is in this way that you will feel well morally. And you know the explanation that the Baal Shem Tov gives of the verse: "When you see the donkey of your enemy collapsing under its burden and would abandon it, you shall help it" [3].

No doubt you will confirm to me having received this letter, and you will tell me what you intend to do in this domain. You will also indicate to me what you have accomplished positively in the yeshivah, in particular, and in all the domains of Chabad, in general.

With my brachah for a kosher and freilichen* Pesach, for you and for all the members of your family,

Notes:

[1] Of Mezeritch.

[2] Reb Avraham.

[3] See, in this regard, letter no. 1755.

ב'נה

ב"ה, כ"ב אדר, תשי"ג
ברוקלין.

שלום וברכה!

הפ"נ שלו בעתו נתקבל ונקרא על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.

ועל של עתה באתי, והיינו שע"פ הידיעות המתקבלות מ... וכן מהנוסעים הנה כנראה שאינו מסודר כלל בענין בריאות הגוף, אשר במילא אי אפשר שלא ישפיע זה גם על בריאות הנפש, וכידוע מאמר הרב המגיד לבנו הר"א המלאך, אז א קליינע לעכעלע אין גוף גורם א גרויסע לאך אין דער נשמה, והוא ג"כ פסק בנגלה וכמ"ש הרמב"ם הלכות דיעות ריש פרק ד', היות הגוף בריא ושלם מדרכי השם הוא. וחבל על הזמן על הוויכוח בדבר הפשוט, ובמילא אם לקולי ישמע, הרי ישמור על בריאותו פשוט כפשוטו בעניני אכילה ושתי' ושינה וכו' אשר עי"ז טוב יהי' לו גם ברוחניות. וכבר ידוע מאמר הבעש"ט על הפסוק כי תראה חמור שונאך גו' עזוב תעזוב עמו .

בטח יאשר קבלת מכתבי זה ויודיע מה בדעתו לעשות בכל הנ"ל. וכן יודיע מפעולותיו הטובות בהישיבה בפרט ובעניני חב"ד בכלל.

בברכה לחג פסח כשר ושמח לו ולכל ב"ב שי'.

ב'נה
נדפסה בלקו"ש חכ"א ע' 473 והושלמה ע"פ העתק המזכירות.

מאמר הרב המגיד.. הבעש"ט: ראה גם לעיל ח"ו אגרת א'תשנה, ובהנסמן בהערות שם.