Igrot Kodesh · Letter 1340 — Community

By the grace of Hashem,
11 Teves 5712,
Brooklyn, New York,

To the distinguished and honorable benefactor, man who fears Hashem,
who devotes himself to communal activities with zerizus*, multiplies accomplishments, is crowned with generous conduct,
Mr. Yitzchak Elmaleh[1],

Greetings and blessings,

I have received your letters of 12 December and 2 January. I read in them with pleasure that you took part in the seudas mitzvah* of Yud-Tes Kislev*, the festival of the redemption. You were gratified by it, and you have success in your activity of supporting the Oholei Yosef Yitzchak Lubavitch institutions in your city and in your country[2].

I hope that in the future your participation in this holy mission will continue to bring you much joy. Relying on the divine promise, I am certain that your work will be fruitful, as you will be able to see with your own eyes.

For the present, I would like to express to you my Mazal Tov blessing on the occasion of your appointment to the presidency of the council of the kehillah* of Casablanca. The great rav*, distinguished chassid* who fears Hashem and faithfully devotes himself to communal needs, Rav Shlomo Matusof, informed me of this and I rejoiced. May the honor thus conferred upon you take place in an auspicious and propitious hour.

You no doubt know the conception of the Baal Shem Tov*, founder of Chassidus*, that every event in the world — from the most grandiose to the most insignificant, even one concerning a mineral or a vegetable — is an effect of hashgachah pratis* emanating from the Borei*.

How much more so for Yidden*, especially in what concerns Torah and mitzvos* directly. Consequently, you must consider that by your appointment as head of the kehillah, Hashem is delivering to you two lessons:

A) The responsibility has been entrusted to you of seeing that the kehillah evolves in the spirit of the tradition of Yisroel, of Torah, and of mitzvos.

B) Hashem has given you the strengths to put all this into practice. I have learned of the positive accomplishments you have realized until now, and I am certain that you will assume your duties in the same spirit.

Hashem will grant you success in your communal and personal concerns alike.

With my blessing for material and spiritual success,

Notes
(1) Of Casablanca, Morocco. See letters no. 1292 and 1433.
(2) A similar letter was sent to Rav Yaakov Perez.

ב״ה ,י״א אדר שני ,ה׳תיש״א
ברוקלין
הוו״ח אי״א נו״נ משאו ומתנו באמונה עוסק בצרכי ציבור
וכו׳ מהור״י הכהן שי׳
שלום וברכה!
קבלתי מכתביו מערב ראש חודש אדר ב׳ ומיום ו׳ אדר ב׳ ומפני רוב
הטרדות לא היתה לי עד עתה אפשרות לענות .בטח לא יתרעם . . .
תתקמה
מהור״י הכה! שי ■ :כץ .אגרות נוספות אליו -לעיל עז ,ובגסמן בהערות שם.
171 תש״ב -תשי״ג
הנני מאשר קבלת הצדקה לדעתי ששלח ,אשר חילקתי לשני חלקים:
חצי להתחייבות להדפיס את הפסקי דינים ,וחצי לעבודתנו ב׳שותפות׳
מעבר לים .בנוגע לקבלות ,כל זמן שאינו כותב לשלוח ,אין שולחים.
בנוגע לענינים של ידידנו הוו״ח אי״א נו״נ וכו׳ מו״ה יוסף שי׳ רבינסון,
פלא גדול אצלי שעד עתה לא קבל ]הנמען[ את ההלואה .אקוה להיות בערב
פורים על ציון כ״ק מו״ח אדמו״ר וכיון שההמחאות עדיין נמצאות בידו,
אולי יחזיק אותם עד אחרי פורים.
מצו״ב קבלה עבור הנדבה של $35לעילוי נשמתו של אפרים ע״ה גלוב.
אולי יכול להודיע את שם אמו של הנפטר.
יישר כח לבבי על הבשורה טובה אודות מר . . .שי׳ .מפליא אותי
שהוא לא כתב לי כפי שהבטיח לכתוב את הבשורות הטובות .הוא מסר
לכם אודות תוכן שיחתנו ,כאשר התנדב לתת $3000להדפסת ספרי כ״ק
מו״ח אדמו״ר ,ועניתי לו על כך שעליו לפעול שהבן יתחיל להניח תפילין יום
יום ,ורק לאחר שחזר שוב אודות הכסף ,אמרתי לו שאין צורך בשלושה,
שיהי׳ שניים וחצי וזה ילך להדפסת הספרים כנ״ל .אקוה שיקיים את שתי
ההבטחות ,הן בנוגע לתפילין ,הן בנוגע להתחייבות להדפסה ,ונוכל לבשר
אחד לשני בשורות טובות תמיד כל הימים.
כיון שאינני יודע את כתובתו של מר . . .שי׳ ,רצוני להטריח אתכם
למסור את המכתב המצורף והקבלה ,ותודה מראש על הטרחה.
בברכת שמחת פורים וכ״ט.
תתקמו
)חלק ד עמוד ריא(
ב״ה ,י״א אדר שני ,ה׳תיש״א
ברוקלין
שלום וברכה!
שמחתי לקבל פ״ש טובה ממנו ע״י ידידנו הוו״ח אי״א נו״נ מו״מ
שם אמו :ראה גם בסרור תורה אור)קל ,א( :פלוני בר פלונית.
שהבן . .תפילין :ראה אגרת שלאח״ז.
אגרות-קורש -מתורגמות)תתקמו( 172
באמונה עוסק בצרכי ציבור משכיל על דבר טוב וכו׳ וכו׳ מו״ה יעקב הכהן
שי׳ כ״ץ ,כמו גם את ההמחאה כהתחלה להתחייבותו להדפיס ספר מכ^בי
כ״ק מו״ח אדמו״ר זצוקללה״ה נבג״מ זי״ע.
הנני מקוה שודאי זוכר היטב את שיחתנו כשהי׳ כאן ,ושבנו שי׳ מניח
תפילין יום יום ,כפי שדברתי אתו ,וימשיך בזה ,דבר שיביא ברכה והצלחה
לו ולכם בכל הענינים.
כיון שפורים מתקרב ,שהוא קשור עם שמחה אצל יהודים ,רצוני
לסיים ברעיון שחמי ,הרבי ,כ״ק מו״ח אדמו״ר ,הסביר בשיחת פורים
תש״א ,כשהתחילו הגזירות של אותה תקופה;
ענינו של פורים הוא ,שמבלי הבט על הגזירה שהמן הרשע רצה לבצע
נגד יהודים מפני שהם יהודים ,היהודים החזיקו ביהדותם ביתר תוקף ,והיו
גאים בכך .לכן בטלה הגזירה ונהי׳ ׳ונהפוך הוא׳ ,מיגון לשמחה .כך בכל
הזמנים ,כשאנו היהודים נהי׳ גאים בכך שאנו יהודים ונהי׳ תקיפים
ביהדות ,מבלי הבט על ההפרעות שזה גורם ,נשתחרר מכל ה׳המן׳ים ,הן
ה׳המן׳ים בגשמיות והן ה׳המן׳ים ברוחניות ,ותהי׳ ליהודים אורה ושמחה
וששון ויקר.
בברכת שמחת פורים ופ״ש לבנו שי׳.