Igrot Kodesh · Letter 1086 — Community
Volume 4 · Letter 322
B'ezras Hashem,
5 Tammuz 5711,
Brooklyn,
To the Rav, distinguished chassid who fears Hashem,
descendant of an illustrious lineage, devoting himself
to communal needs, Rav Azriel Zelig[1],
Greetings and blessings,
I duly received your letter of 24 Sivan, and I was glad to learn that the Kollel Chabad[2] manages four tzedakah* funds, which are broadening their activity. All this is very important and meets the needs of the moment.
I would like to underscore to you the following point, which it is surely still time to rectify. The name that you have chosen for these funds, Otzar Chabad[3], is not at all suitable, since it is already used for spiritual concerns, for example for the publication of the manuscripts of our masters.
You will therefore remove the name Otzar Chabad and you will say simply: "Central tzedakah fund of the Kollel Chabad, in Yerushalayim." It would be good to add also the letters Tav and Vav[4].
With my brochah and in greeting your entire community,
You have surely already received the kuntres[5].
Notes
[1] Rav A. Z. Slonim. See, in his regard, letter no. 847.
[2] Directed by Rav Slonim.
[3] "The treasury of Chabad."
[4] Initials of "tibaneh v'sikonen," "may [the city] be rebuilt and restored."
[5] From the Frierdiker Rebbe, published on the occasion of 12 Tammuz.